close

曾經以愛情文藝片風靡台港、東南亞的林青霞,到了1990年代搖身一變為武俠片天后,轉捩點當然是「笑傲江湖II東方不敗」,她在片中有反串男性的造型,雖然充滿東洋風,卻顯得帥氣英挺,該片其他女性要角還包括關之琳、李嘉欣、袁潔瑩等,都是外型極出眾的美人,林青霞卻憑著「男裝超俊秀」的特點搶足鋒頭,片子在台灣春節檔賣座領先群雄、北市飆破9000萬大關,讓林青霞再度成為人氣巨星,新片約馬上如雪片般飛來。

198、90年代的台灣,香港電影壓得台灣影片喘不過氣來,但港片絕大多數仍是在港先上映,台灣上映前可以參考在香港推出的成績,再調整宣傳行銷策略。然而台港觀眾的口味並不完全相同,港人喜愛的喜劇片,在台灣威力都會打一點折扣,畢竟喜劇笑點最容易受到文化隔閡的影響,很難各地通吃;台灣觀眾則遠比香港觀眾支持武俠片,從以往邵氏的古龍武俠到徐克監製的新派武俠片,大多數在台灣的賣座表現皆比在港突出許多。

「笑傲江湖II東方不敗」則是特例,台灣早就排定要在春節賀歲檔推出,香港還沒能擠上春節檔,因此徐克與導演程小東努力趕拍,為的是台灣這邊能如期在春節上映,並不是為了香港的觀眾,當台灣開出超乎預期的票房大紅盤,片商不管香港還沒上映、民眾不一定像台灣這裡一樣喜愛,已經爭相預約林青霞的檔期,「東」片監製徐克自然比其他人更能打動她,續簽了好幾部武俠片,其他提出邀約的影片中,則以同樣改編自金庸小說的「鹿鼎記」最受矚目,因為該片男主角韋小寶已經敲定由無厘頭天王周星馳擔任,香港最具賣座號召力的笑匠與華人影壇屹立不搖的經典美人首度攜手,光想就充滿商業噱頭,票房鐵定再創佳績。

林青霞在「鹿鼎記II神龍教」化身為清裝貴公子。圖/摘自imdb
林青霞在「鹿鼎記II神龍教」化身為清裝貴公子。圖/摘自imdb

林青霞在「鹿鼎記II神龍教」中的女裝仍有獨特美感。圖/摘自imdb
林青霞在「鹿鼎記II神龍教」中的女裝仍有獨特美感。圖/摘自imdb

林青霞從影多年,喜劇片當然拍過,可是「玉女」與「女丑」相差十萬八千里,她的喜劇片總有陶大偉、孫越、許不了、方正等人負責耍寶,她不用裝瘋賣傻,但周星馳的喜劇就不一樣,所有演員都可能要「破壞形象」,愈敢扮醜的愈容易搶鏡,林青霞碰上周星馳,是會受影響跟著嘻皮笑臉?還是繼續維持高冷美?觀眾也都很好奇。她自己則是想弄清楚周星馳紅遍華人區的秘訣,最好的方法除了一起合作外,還能有什麼呢?

在「鹿鼎記」原著中,韋小寶的7個老婆年紀最大的是曾為神龍教教主夫人的蘇荃,約莫是28、9歲的輕熟女,林青霞大概比這再多了9歲,電影版固然將所有人物的年齡都往上拉了一些,又出現新的問題,因為蘇荃的戲分其實在7女之中算是較少的,韋小寶喜歡的阿珂、對他最癡心的雙兒、最早認識他的沐劍屏和有虐待狂的建寧公主,分量都更多許多,只是這些女孩的年齡都比蘇荃小了10歲,林青霞可能無法再回去裝可愛。到最後編導一手包的王晶,特別為她設計了「神龍教聖女」的新角色,加重戲分也讓她可以再度亦男亦女登場,延續「東方不敗」的超人氣戲路。

林青霞與周星馳在「鹿鼎記II神龍教」首度合作。圖/摘自imdb
林青霞與周星馳在「鹿鼎記II神龍教」首度合作。圖/摘自imdb

儘管在台灣林青霞早就嘗過連軋好幾部戲的滋味,自從去香港發展後,她就少再一次接太多戲,現在因為東方不敗再度翻紅,邀約應接不暇,又繼續過著軋戲的生活。除了要與周星馳同台的「鹿鼎記」外,徐克監製的「江湖傳說」也敲定她,王家衛亦邀她主演「阿飛正傳」續篇,計畫讓她與梅艷芳首度同片,感覺上這又是她演藝生涯的一次高峰,觀眾都充滿期待。而「鹿鼎記」演員/角色公布後,外界又是驚訝連連:製作公司永盛的當家花旦張敏,不僅沒演任何一位韋夫人,居然是扮演真假太后,過往的版本此角都是中年豔星包辦;王晶力捧的邱淑貞則演了變態卻搶眼的建寧公主;雙兒被改成一對雙胞胎姊妹,分別由袁潔瑩和陳德容扮演;「最美港姐」李嘉欣飾演韋小寶追得最辛苦卻始終對他有偏見的阿珂。7位夫人被濃縮成只有5位,女主角們中張敏、李嘉欣、袁潔瑩都演過「笑傲江湖」系列電影,加上林青霞,以及擔任武術指導的程小東,令「鹿鼎記」有如無厘頭喜趣版的「東方不敗」。

周星馳與李嘉欣在「鹿鼎記II神龍教」也有對手戲。圖/摘自imdb
周星馳與李嘉欣在「鹿鼎記II神龍教」也有對手戲。圖/摘自imdb

翻攝自民國81年民生報
翻攝自民國81年民生報

由於「鹿鼎記」的卡司、成本太大,最後拆成上下兩集,林青霞在上集片尾驚鴻一瞥,下集才是她的主戲,周星馳無厘頭表演雖然很搭韋小寶這角色,可惜王晶一貫的黃色、下流笑料,讓片子的格調難以企及金庸原作,金庸雖也用比過去更諧趣幽默的筆法來寫「鹿鼎記」,亦不乏性愛場面的呈現,卻還是讓人感到比王晶的手筆正派、大氣不少。香港直到「東方不敗」紅遍台灣快要5個月以後才在暑假首檔上映,林青霞的演出果然又引起話題,她卻已經忙著趕拍一堆新的武俠片,無法全程餐與宣傳,找上她演武俠片的片商更多,連劉德華的「絕代雙驕」都希望找她合演。她與周星馳合作的片子被改名為「鹿鼎記II神龍教」,台灣排在8月暑假檔,繼「東方不敗」後再創賣座熱潮,北市衝破億元大關,表現讓片商頗為滿意。

周星馳與邱淑貞在「鹿鼎記II神龍教」中諧仿「東方不敗」。圖/摘自imdb
周星馳與邱淑貞在「鹿鼎記II神龍教」中諧仿「東方不敗」。圖/摘自imdb

周星馳接受訪問時透露,曾經也視林青霞為心目中的玉女偶像,「鹿鼎記II神龍教」沒有讓林青霞過分搞笑,瘋癲、三八的戲分多半落在邱淑貞的建寧公主身上,讓邱淑貞極為搶戲,把更年輕貌美的李嘉欣給狠狠壓住。林青霞碰到這些漂亮美眉,以奇特的「神龍教主」造型、靠超長沖天髮髻鎮住全場,情節更安排她所扮演的聖女將初次給了韋小寶,這場「床戲」不僅是一大噱頭也製造笑料。有趣的是,片中沒有出現韋小寶的母親韋春芳、只有吳君如飾演的韋小寶姊姊韋春花,吳君如曾經演過梁朝偉、劉德華港劇版「鹿鼎記」中的曾柔,是韋小寶7位妻子中對他最信賴、癡情者之一,從昔日的電視台美女花旦成功轉型為搞笑無極限、沒有包袱的女丑。另一位扮演中春藥神尼的馬海倫,則曾是史上第一版「鹿鼎記」電視劇中的蘇荃,同樣和下一版電視劇的吳君如,從韋小寶的妻子變成電影版裡的耍寶角色。


神獸加持 富貴吉祥 黃水晶貔貅墜 重11.4g【吉祥水晶專賣店】 編號AW44

集中念力-天然紫鈦晶手珠 重:25.5g 【吉祥水晶專賣店】編號AY89

樑煞化解 白水晶柱 重:731g【吉祥水晶專賣店】 編號BD04

樑煞化解 白水晶柱 (帶茶黃) 重:1878g【吉祥水晶專賣店】 編號BD32

樑煞化解 白水晶柱 重:965g【吉祥水晶專賣店】 編號BD43

樑煞化解 白水晶柱 重:441g【吉祥水晶專賣店】 編號BD42

樑煞化解 白水晶柱 重:549g【吉祥水晶專賣店】 編號BD41

樑煞化解 白水晶柱 重:3188g【吉祥水晶專賣店】 編號BD40



  終於搭上船隻,天氣好到不可思議。


  我們從美荻市靠近湄公河的某處碼頭登船,阿貴說這是眾多遊客碼頭之一,想當然,地陪帶旅客出團肯定都有配合好的商家與船家,反正我們只是跟著走,不用動腦的行程持續著。



  湄公河上的風光令我讚嘆非常,這個時候我真正對行程小女王的安排佩服得五體投地,Sherry說這麼寬廣的河面與河風,真是出發前很難想像的畫面。確實,我本來以為就是胡志明市一遊,沒料到一遊就遊到湄公河上來了!


  破浪而行的交通船有一種魅力,即便老舊,韻味十足。


  我們在船上東拍西拍,他們狂拍人、我專拍風景,Ning說既然有紀實大師隨行,風景就交給我拍了。


  Sherry跟他們說我寫遊記很可怕,鉅細靡遺的,最好不要發生什麼糗事,不然都會在遊記裡被看見,就像寫真一樣、很可怕!起初Ning和Michael還不太相信,隨著遊記陸續出爐後,他們才覺得這傢夥腦袋不知道在裝什麼,為什麼多數事件過了那麼久還能記得清楚?

  Ning:不過黑手哥前幾篇忘掉咖啡裡的金魚!
  黑手:呃!?


  我得多放幾張河面風光,這可是東南亞最重要的湄公河啊!






  應該是湄公河上的風景太誘惑人,我直到寫這篇文之前才搞懂到底那時出了碼頭以後船去了哪裡。


  美荻市碼頭出來的湄公河段有四座河中小島,分別是獨角獸島(Unicorn Island)、鳳凰島(Phoenix island)、龍島(Dragon Island)與龜島(Turtle island),我們這趟沒有時間把四座小島都去過,阿貴挑了最受觀光客歡迎的行程,也就是獨角獸島上的探訪與獨木舟體驗帶我們嘗嘗。



  下船後的第一站就是專程來這裡花錢的蜂蜜水品嚐,阿貴說獨角獸島最有名的就是蜂蜜與水果,越南到底是熱帶區域,水果當然豐富,臺灣也是水果王國,應該不難想像外地遊客到訪會要推薦遊客吃水果的道理。


  我確實不難想像,畢竟是當地特產,但我沒打算買任何東西,我覺得既然已經花錢買了今天的行程,盡可能就不要再花錢買別的東西,這種旅遊銷售的模式其實在臺灣也很常見。




  但對兩個女人而言就不是那麼一回事了,Sherry與Ning看到與嚐到蜜蜂如此甜孜孜,加上不太會說中文的推銷員卯起來推銷,我和Michael是不動如山啦、但她們倆就沒能克制了,最後蜂蜜與蜂王乳的組合買了一套,還笑嘻嘻地說下午回飯店之後再來分裝。



  老實說,這兒的蜂蜜確實不錯,隔壁品嚐過的空杯裡還有蜜蜂聚集,應該都是純正蜂蜜,只是這並非臺灣吃不到的,對我來說沒啥吸引力,倒是配蜂蜜水送上的魚乾不錯吃,差點有想要買,最後還是忍住了。


  阿貴領著大家往前走,沿途三五步就有小攤販吸引大家駐足,Sherry扛了蛇拍照完成驚心肉跳的挑戰、Ning看到水椰子(3萬越南盾/杯)趕緊給Michael買了一杯消暑。




  大家零零散散地光顧了不同的小攤販,途中我們還帶著同車的其他團員逛了某些攤子,結果被阿貴緊張地拎了回來,大概是消費到不是跟他合作的攤販會讓他抽不到零頭吧。(笑)





  獨角獸島的重點體驗是當地居民的歡迎歌唱。


  我並不想來這個點消費,但這是包含在整套行程裡,不得不來,阿貴把團員們帶入座位,跟大家叮嚀桌上的水果很甜很好吃,大家吃完水果、聽完現場歌唱後記得要給小費。



  我覺得沾水果的一種像鹽又辣的配料才真的特別。



  小費是這樣的,每個遊客與每個點都有固定的小費額度,歌唱小費每人1萬越南盾、搭獨木舟也是每人1萬越南盾、從碼頭載我們渡河的船夫也是每人1萬越南盾,光在獨角獸島的小費,每個人至少要付出3萬越南盾(折合新臺幣約40元XD),至於地陪阿貴與小巴司機的小費就由團員自由心證,至少阿貴是這麼說的。

  後來我們四人總給了阿貴+司機24萬越南盾當小費,新臺幣約320元。其實轉換為新臺幣之後,這真的是小錢,但我們四個要湊出小費的當下,難免還是給偌大的金額嚇到,阿貴賺的果然像他所說,是辛苦錢。


  阿貴帶大家走向獨木舟體驗區,這是獨角獸島上的一條溪流,一艘獨木舟可以坐四人,我們剛好就搭一艘。



  獨木舟前後各有一位槳手,我們這艘的槳手是兩位女士,她們遞上特別裝扮過的越南鬥笠,大家頓時都變成在地人;獨木舟搖搖晃晃當然有點驚險與驚喜,何況剛跨上獨木舟的瞬間我就跌一屁股,幸好跌得不大,否則可能現場就翻了,周遭人們除了覺得有趣也沒有奇怪,大概這種情況常常發生。





  上了獨木舟,我有一種恍如隔世的錯覺,我們四個也分配到一支船槳體驗看看,Ning搖了幾下然後把船槳交給她後面的Michael、Michael搖了幾下也把船槳遞往他後頭的Sherry,正當我還在觀賞這條溪流四周的景物、聽著前後兩位老練的槳手操著越南話吱吱喳喳之際,Sherry手上的船槳忽然敲了Michael的後腦袋一下。


  咚!

  獨木舟上的我們瞬間哈哈大笑,Michael嚷著怎麼不劃船反而敲我的頭?Sherry一邊道歉一邊差點笑翻,她說哪知道船槳這麼重哇!

  Ning:這就是所謂的「寫真」嗎?!(大笑)
  Sherry:不要寫這種真啊!(暈)


  獨木舟很快就來到溪流出口,溪流蜿蜒最後匯入湄公河,我們在溪流出口處登上河中平臺,然後回到載我們來到獨角獸島的小船。




  大家在平臺上等待阿貴過來點名時,有兩位團員因為小費問題跟槳手起了爭執,阿貴了解狀況後要我們直接回小船去,槳手要求的是多了,阿貴特別提醒,如果是自己過來這兒體驗也可能會碰到不肖槳手趁機敲詐,大家都要小心一點。



  回碼頭的船行時間,阿貴送給大家現剖椰子,熱得一塌糊塗的近午時刻終於有一顆清涼,實在太爽快啦!